հայերեն  english    
ПРОЕКТЫ


ПРОЕКТЫ

ЕЖЕДНЕВНОЕ БОГОСЛУЖЕНИЕ
Литургический календарь Армянской Апостольской Церкви

(Daily Worship App)

Первый выпуск проекта содержал обрядовые названия дней года и ежедневные библейские чтения, (на русском языке – по синодальному переводу). Второй выпуск пополнился Литургией часов с краткими толкованиями каждого часа. Новый выпуск (6.2) содержит разъяснения о постных днях и наиболее важных праздников. Основой для этих разъснений послужили некоторые статьи из печатного издания «Христианская энциклопедия для детей старшего возраста» на армянском языке (издательство «Арег», 1998), содержания которых в электорнной версии и переводе на русский язык значительно изменились в соответствии с новой задачей.


КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ О ЛИТУРГИИ ЧАСОВ АРМЯНСКОЙ ЦЕРКВИ И ЕЕ ЭЛЕКТРОННОЙ ВЕРСИИ

Ежедневное богослужение христианской Церкви разделено на определенные молитвенные часы, из которых каждый имеет свое практическое и богословское значение.

Часослов Армянской Церкви составляют девять последований, которые имеют следующие названия: Полунощница, Утреня, час Восхода солнца, службы третьего (9:00), шестого (12:00) и девятого (15:00) часов. Три последних службы называют Обеденными часами. Затем идут Вечерня, служба часа Мирного и, наконец, служба часа Покоя.

В прошлом часы служили в соответствующее им время суток. Впоследствии эти службы объединили: утром совершались Ночной, Утренний часы и час Восхода, в полдень — три обеденных часа, а вечером — Вечерня, час Мирный и час Покоя. В современной практике принято совершать лишь Полунощницу, Утреню и Вечерню: первые две службы — в утреннее время, последнюю — по вечерам. В течение всего великопостного периода, за исключением суббот и воскресений, частично восстанавливается чинопоследование трех объединенных служб.

Представленная здесь электронная версия литургии часов составлена по богослужебной книге Тонацуйц (аналогична Типикону) католикоса Симеона Ереванци (издание 1774-го года), отражающей традицию богослужения, действовавшую в ААЦ со времен позднего средневековья до начала ХХ века. Согласно последней, все суточные последования совершаются ежедневно, за исключением Господских дней (опускаются час Восхода и час Мирный), суббот и предпразднеств Господских праздников (упраздняется час Мирный).

Во время великих праздников, когда количество чинопоследований увеличивается, некоторые часы теряют свое самостоятельное значение и становятся частью праздничного богослужения, некоторые – обогащаются добавочными гимнами, а некоторые просто опускаются. Поэтому суточное богослужение в праздники по своему составу отличается от повседневной службы.

Не считая часов Восхода, Мирного и Покоя, некоторые фрагменты литургии часов изменяются сообразно значению дня и гласа. По этому же принципу осуществляется подборка текстов из других ритуальных сборников, таких как Евангелие, Чашоц (книга ежедневных чтений) и Шаракноц (сборник богослужебных гимнов). В текущем выпуске библейские фрагменты даются только в качестве ссылаемого текста, поскольку они уже включены в календарный раздел «Библейские чтения» в переводе на современные языки, а большая часть шараканов представлена пока лишь начальным стихом.

Частью суточного богослужения является также божественная литургия, которая может служиться ежедневно (не считая обычных дней Великого поста). В данной публикации помещены тексты торжественных литургий, совершаемых по воскресеньям и в дни важнейших праздников.

Все богослужение, разумеется, представлено на грабаре – древнеармянском языке. Однако прилагаемые к каждому чинопоследованию дополнительные материалы (из которых наличествуют пока лишь краткие объяснения значений каждого часа), постепенно дополнятся переводами фрагментов богослужения с соответствующими толкованиями.


Нажмите здесь для загрузки через iTunes
Нажмите здесь для загрузки через Google Play
 
sacredtradition.am